La última de su tribu

Christine Lavant (1915-1973) fue una escritora austriaca, nacida en la zona del valle del río Lavant, de donde tomó su seudónimo.

Lavant provenía de una familia numerosa y pobre. Desde niña su vida estuvo marcada por la enfermedad, la guerra, el arte y la literatura, esta última entrelazada íntimamente con su vida hasta el punto de utilizarla como una forma de salvación, sanación y rebelión en contra de un sistema que la oprimía por su condición de mujer, pobre y poeta, en un contexto de guerra.

En 1970 recibió el Gran Premio Estatal de Austria de Literatura. Pese a este reconocimiento, Lavant siguió viviendo al límite de la pobreza, la enfermedad y la soledad hasta su muerte en 1973. En la actualidad es una de las poetas austriacas más importantes del siglo XX.

A más de 50 años de su muerte, la Colección sin llave propone un acercamiento al trabajo de la poeta con una traducción que busca explorar sus representaciones desde una perspectiva de género, no como una excepción, sino más bien como una forma de integración del lenguaje.